清溪川

　　Ｋｒｉｎｇ創意文化中心

　　東大門設計公園

　　趙先嬉

　　名模Ｂｅｉｏｎ Ｊｅｏｎｇ Ｍｉｎ和她設計的產品。

　?。模澹螅椋纾?ＮＧＯ的李和宣。

　　韓國設計師介紹智障兒童的設計。

  ■ 深圳晚報記者 劉琨亞／文

　　2010年首爾設計展于9月17日至10月7日在首爾奧林匹克體育場和該市的四個設計產業集群地——弘益區、東大門設計廣場、加山數碼團地和新沙洞地區舉行，為期21天。作為應邀出席的中國記者，本報記者赴首爾對設計展進行了為期一周的采訪觀摩。

　　２５歲的金在安沒有想到，有一天他的設計作品能夠擺放在首爾設計展（Ｓｅｏｕｌ Ｄｅｓｉｇｎ Ｆａｉｒ）的展廳中，他知道，這個展覽對于一個像他初入行的名不見經傳的設計師來說，意味著什么。

　　首爾藝術展是一項始于２００８年的年度設計盛事，前身是“首爾設計奧林匹克”，最初的目的是慶祝首爾被選為“２０１０年世界設計之都”，２００８年首屆“首爾設計奧林匹克”的主題是“Ｄｅｓｉｇｎ ｉｓ Ａｉｒ（設計就是空氣）”，２００９年的主題是“Ｉ －Ｄｅｓｉｇｎ（我們都是設計師）”，這兩屆展會都吸引了中國國際頂尖的設計師參與，中國的許多知名設計師也參與其中。本屆設計展同樣云集了業內的世界頂尖高手：意大利的亞力山卓·曼蒂尼（Ａｌｅｓｓａｎｄｒｏ Ｍｅｎｄｉｎｉ ）、美國的丹尼爾·里伯斯金（Ｄａｎｉｅｌ Ｌｉｂｅｓｋｉｎｄ）和韓國的金錫澈（Ｋｉｍ Ｓｅｏｋ－ｃｈｕｌ ）設計了首爾奧林匹克體育場內的三個主展館?？死锼埂敯？寺ǎ茫瑁颍椋?Ｌｕｅｂｋｅｍａｎ）、亞力山卓·曼蒂尼（Ａｌｅｘａｎｄｒｏ Ｍｅｎｄｉｎｉ）、丹尼爾·里伯斯金（Ｄａｎｉｅｌ Ｌｉｂｅｓｋｉｎｄ）、金錫澈（Ｋｉｍ Ｓｅｏｋ－ｃｈｕｌ）和約翰·伍德（Ｊｏｈｎ Ｗｏｏｄ）等享譽國際的設計師也都帶著作品參加了展覽。

　　本屆設計展的主題是“Ｄｅｓｉｇｎ Ｆｏｒ Ａｌｌ(為大家的設計)”。

　　 其實，從上個世紀７０年代開始，韓國就開始推行“ＧＤ（Ｇｏｏｄ Ｄｅｓｉｇｎ）優秀設計認證制度”。２００６年，新一任首爾市長吳世勛更提出了“設計首爾”城市重生概念，由政府主導、吸引國際著名設計師、搭橋企業，發動全民創意。２００７年，首爾在“世界設計之都”的評選中勝出，被指定為“２０１０年世界設計之都”。今年７月２７日，首爾成為聯合國教科文組織評定的第八個“設計之都”。

　　在首爾，人們確實可以隨處感受到設計的存在，從清溪川人工河到尚未完工的東大門設計廣場，從首爾火車站到高聳入云的首爾塔，從利用不同色彩標注方向的地鐵站到免費開放創意文化中心，到處都有設計所綻放的奇跡。

　　但我更關心的，是在這樣的大背景下，像金在安這樣的普通的設計師的命運將會怎樣：他們是被湮沒在首爾設計的國際化洪流中，還是獲得了更多的機遇一展身手。我總認為，相對于那些世界知名的設計師來說，這些普普通通的設計師，才是一個城市設計的根。  

　　在采訪中，我隨處能夠發現他們的存在，他們的設計或許并不特別顯眼，他們也沒有太多輝煌的成績，但他們在這里找到了展示自己的舞臺，誰能保證，明天他們不是站在設計巔峰的那個人呢？

  1  金在安  網上開店推銷設計品
　?。玻禋q的金在安大學畢業后，到中國留學學習設計，從小喜歡敲敲打打自制玩具的他對于設計有著一種近乎癲狂的癡迷。他設計的產品全都是日用品：凳子、臺燈、晾衣架……這些并不特別的東西經過了他的設計，造型煥然一新，但在他看來，使用功能才是產品的本源，這也是他設計的終極目的。

　　“我沒有想到自己能在ＳＤＦ上面申請到攤位?！彼芴拱椎馗嬖V記者，首爾設計展對于他這種普通設計者來說，就像一個高不可攀的高峰。其實，他能夠申請到攤位并非因為他十分幸運，而是設計展對于像他這樣普通的設計者有著專門的優惠政策。

　　 金在安告訴記者，他的產品主要在網上出售，銷售了幾個月，銷路還算可以，他希望能夠借助設計展這個平臺，把自己的產品推向韓國，推向世界。

   2  趙先嬉  韓國傳統的設計者

　　看到趙先嬉，你很難把她和設計師這個職業聯系在一起，她看起來就像一位韓國電視劇中的家庭主婦。實際上，她不僅是一名設計師，更擁有一間自己的公司，專門出售她設計的產品。

　　趙先嬉的設計作品都蘊含著濃郁的韓國風情，她的靈感很大程度來自于韓國的傳統文化。在展位上，她向我們展示了她設計的一個全新產品：一塊墊在地上坐人的布，三折兩扣之下，變成一個非常時尚的背包。她告訴記者，她的這個設計就來自于韓國婦女們背孩子的包袱。

　　或許正應了我們平常說的：最民族的才是最國際的。

   3  Beion Jeong Min  從名模到設計師

　?。拢澹椋铮?Ｊｅｏｎｇ Ｍｉｎ在韓國算是家喻戶曉的人物，但絕不是因為她的設計。她曾經是韓國小姐選美的第二名，現在的主業是模特，還參演過多部熱播的連續劇。

　　但就是這樣一個明星，最大的愛好卻是設計，并且把自己的設計帶到了首爾設計展上。她告訴記者，她平時就很喜歡自制一些皮具，送給朋友以后，大家都說很好。朋友們的贊譽讓她有了挑戰自己的動力，她把很多心思都放到了設計之上，這次展覽，她帶來很多自己設計的錢包皮具，每一個價錢都不便宜。她說，這是因為韓國人很認同設計的價值。 

  4 李和宣  Design NGO在行動

　　首先吸引我的是李和宣的設計。在設計展的一個分會場里，一個名為“１ Ｅｃｏ Ｓｏａｐ Ｂａｌｌ＝１ ｌｉｆｅ（一個香皂球＝一條生命）”的裝置頗為引人注目，玻璃箱里放著顏色各異的香皂球，如果你捐獻１０００韓元（約合人民幣６元），就可以取一個香皂球放到旁邊的管道讓其滾落，你可以帶走，也可以放回玻璃箱內。而這些錢將捐給非洲的孩子，為他們購買蚊帳，讓他們免受蚊蟲的叮咬。幾乎每一個進場的人，都會自己或是帶著孩子去玩這個“游戲”。

　　后來才知道，旁邊那個文靜的小女孩就是這個裝置的設計者李和宣。

  李和宣是Ｄｅｓｉｇｎ ＮＧＯ的一名普通設計師，她說，在首爾，像她這樣的設計師很多。

　　大家都來  搞設計

　?。硞€月前，首爾被聯合國教科文組織授予“設計之都”的稱號。相比起同樣是“設計之都”的深圳，兩者究竟有什么相似和不同？兩個城市在設計方面的優勢劣勢各是什么？首爾有什么值得深圳學習和借鑒的地方？

　　這是在首爾的一個多星期里，我一直在思考的問題。

　　我想，兩者最相似的地方都在于政府的主導，在首爾設計業發展上，首爾市政府功不可沒，政府的重視使得這個行業欣欣向榮，因此我們能夠看到首爾市長吳世勛穿著漢服在臺上“手舞足蹈”講述設計對首爾的重要性，我們有幸讓風風火火的設計節總監、國民大學教授崔炅蘭帶領我們參觀每個場館……

　　相比起首爾，深圳在硬件上的優勢較為突出：我們的設計場所更多，我們的設計展也更多。但我更關心的是，首爾有什么是值得我們去學習的。

　　我想，深圳最應該學習的，也是首爾設計展這次的主題“Ｄｅｓｉｇｎ Ｆｏｒ Ａｌｌ(為大家的設計)”，在這個意思后面，隱含著“大家都來搞設計（Ａｌｌ Ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ）”的含義，設計并非設計師的專利，既然設計的目的是為了大家，那么人人都可以做自己的設計師。

　　在首爾，“人人都是設計師”并非一句空話。在我們遇到的很多設計者中，有學生、有家庭婦女、有明星模特，只要有想法有創意就有設計的天地。

　　在一家設計中心，記者還看到了智障兒童設計的產品，更吃驚的是，展館的負責人，一位知名的設計師，親自對每一位觀眾講解這些設計作品。雖然首爾的展館比不上深圳那樣宏大那么多，但大部分都為這些專業或是業余的設計師免費開放，讓他們辦自己的展覽，審批程序非常簡單，政府還會免費進行設計方面的培訓。

　　深圳同樣的努力，但在很多人的心目中，設計還是設計師的事情。對于榮膺“設計之都”稱號的深圳來說，這是一項長期的工作，急不來，但也不能置之不理。

　　只有做到了“Ａｌｌ Ｆｏｒ Ｄｅｓｉｇｎ”，才能真正實現“Ｄｅｓｉｇｎ Ｆｏｒ Ａｌｌ”。