由譯地事務所 設計的南山商業文化中心區景觀水池改造項目占地 6.4 公頃，項目所在的后海片區是深圳最知名的城市名片。項目的設計建設范圍包括南北共九個水池及周邊的道路廣場，伴隨著場地周邊的業態和環境變化，項目存在水源不足、水質變化、部分池底存在破損及漏水等問題，亟待提升更新并重新煥發公共活力。


設計秉承傳承與發展的基本理念，以展開的海岸線為愿景，并提出再生水系統恢復、慢行系統完善、老化設施更新、場地喬木保護、材料循環利用、商業文化空間拓展等六大設計策略付諸實施。依據相鄰地塊的建筑功能、運營屬性和光照環境，將場地自然劃分為南北兩區：南水景活力海灣、北水景生態水岸。

南水景：活力海灣的設計回應四個相鄰地塊的商業屬性和文化運營需求，將原水景面積 12000 平米改造為 5500 平米，并增加 4000 平米的活動廣場和大草坪、云之廊、兒童跳泉等，成為親子家庭和商業外擺的公共活力空間。海之聲藝術雕塑與水舞廣場的噴泉交相呼應，已成為眺望春筍、打卡深圳最美日落的熱點機位。


北水景：生態水岸的設計回應相鄰五個地塊的辦公酒店屬性以及隔路相望的居民住宅，將原有 17000 平米的水面改造為 9000 平米，并增加了 6000 平米的停留空間。

海岸線水景形成層層疊級的涌泉，與相鄰的暴氧再生水階梯與城市再生水系統連接，補充北側另外四個水池的水源。通過設置連續的海綿滯留濕地和草坪綠帶，為周邊居住和經過的市民提供可參與的活動空間。